מהמאקרו למיקרו: התהליך שמחבר בין חוות דעת לבין עריכה

אם בדיוק סיימת לכתוב את הטיוטה הראשונה של הספר שלך – בטח מציפות אותך תחושות גאווה וסיפוק. מצד שני, אולי התחושה שעולה עכשיו היא דווקא בלבול?

הרי ברור שיש לך משהו טוב ביד – אבל מה עושים עכשיו?

עכשיו שולחים את כתב היד אליי כדי לקבל חוות דעת.

בחוות דעת מקצועית הטקסט נבחן במבט על: ניתוח של המבנה ושל התוכן, מעבר על הסגנון ועל השפה, עבודה על ההיגיון והעקביות הפנימיים ועוד כיוונים שיעזרו לך לקבל תמונה מלאה של כתב היד דרך העיניים של "הקוראת הראשונה" של הספר שלך.

חוות הדעת שתגיע אליך תספק משוב ממוקד שיעזור לך להבין את הפוטנציאל של כתב היד ואת נקודות החוזקה והחולשה שלו. היא בעצם צ'קליסט של משימות שכדאי לעבוד עליהן לפני שנכנסים לעריכה המאסיבית, לקישקע של המילים.

אני תמיד מבקשת מהסופרים שלי לבחור מקום נעים ואווירה שקטה לקריאת חוות הדעת, לתת לדברים זמן לשקוע ולחכות קצת בין הקריאה שלה לבין תחילת העבודה עליה. באמת כדאי לעצור לפני שניגשים לקרוא את חוות הדעת. הגיוני שייקח לך זמן לעכל הערות על טקסט שהשקעת בו כל כך הרבה שעות ואת כל הלב והנשמה. לוקח יותר זמן להבין מה לשנות, מה לשכתב ומה להשאיר בדיוק כפי שהוא.

ברגע שהטקסט מתחיל לתפוס צורה מגובשת יותר בעיניך – אז מתחילה העריכה.

עריכה משולבת היא תהליך שכולל גם עריכת ספרות וגם עריכת לשון. לרוב, מדובר בשני סוגים שונים של עורכים שכל אחד מומחה בתחומו. אני משלבת את שתי העריכות ומבצעת אותן במקביל ובו זמנית – תחת קורת גג אחת.

כלומר תהליך העריכה שאני מבצעת יחד איתך משלב בין מבט עמוק על התוכן, המבנה והמסר שלך – לבין דיוק השפה, הפיסוק, התחביר והניסוח.

בסוף, לכתוב ספר זה מסע. מסע של מילים, התלבטויות, החלטות. מסע שיש בו כל כך הרבה רגעים של השראה וגם לא מעט רגעים פחות פשוטים. ברגעים האלה – חשוב שתהיה לידך מישהי שרואה אותך באמת.

העריכה המשולבת מאפשרת בדיוק את זה: נתחיל בהיכרות רגישה ובהירה, נעמיק בחוות דעת מפורטת ונמשיך יחד לעריכה ששומרת על התמונה הגדולה מבלי לוותר על הפרטים הקטנים. מהמפגש הראשון ועד הרגע שבו הספר שלך יוצא לאור.

וגם אחרי שהספר מונח בידיים שלך – אני כאן כדי לחגוג איתך את הדרך שעברת ולוודא שהמילים נשארות נאמנות לך גם בצעד הבא.

אז אם זה הליווי שמתאים לך – אני מזמינה אותך לדבר איתי.

בשביל הטקסט שלך. בשביל הדרך שהוא כבר עבר. ובשביל הדרך שעוד מחכה לו.